Большой немецко-русский словарь - benehmen

I benehmen.wav * vt j-m лишать (чего-л. кого-л.), отнимать (что-л. у кого-л.) der Schreck benahm mir den Atem — от испуга у меня дух захватило die Aussicht benehmen — заслонять вид jede Aussicht auf etw. (A) benehmen — лишать всякой перспективы j-m die Lust zu etw. (D) benehmen — отбивать у кого-л. охоту к чему-л. j-m den Mut benehmen — обескураживать кого-л. Schmerzen benehmen — унимать боль j-m seine Zweifel ,Bedenken, benehmen — рассеивать чьи-л. сомнения II benehmen.wav * sich 1) вести себя, держаться benimm dich! — разг. веди себя прилично! 2) (gegen A) вести себя (по отношению к кому-л.), относиться (к кому-л.), обращаться (с кем-л.) 3) (mit j-m uber A) уст. канц. связаться (с кем-л. по какому-л. вопросу); прийти к единой точке зрения, договориться